“你的英语口语丢国家脸,负分滚粗” 做中国网友的偶像,真的好难...

中国网民对明星英文口语水平的关注程度总是令人咋舌。

近日,关晓彤,易烊千玺等四位艺人作为中国青年代表,应世界卫生组织邀请,在日内瓦世卫组织总部发言。他们全程英语脱稿演讲又将两人送上热搜排行榜。

对于易烊千玺的口语水平,网友们几乎是一边倒的大加赞扬。

对于关晓彤的英语,有些网友表示她口语流利,有些则认为她口音过于做作。

但无论骂的、捧的、嘲讽的言论都能轻松吸引大家的注意,并引来一阵热烈的讨论。

前几天赵丽颖不足10秒的英语发言在社交媒体上引发轩然大波。大家几乎一致的嘲讽她的中式口音。攻击甚至最后上升到“农村人,英语差,学历低”的层面上。

“奶茶妹妹”章泽天4月份一则在晚宴前的英文致辞也将她本人推向舆论的风口浪尖。大家对她的英语流利程度和口音又是一番批斗。

除去明星自带流量的属性,网友对他们英文口语的关注经久不衰,且大部分时候是抱着异常苛刻的态度。

令人费解的是,对于说中文的外国人,和说英文的母语非英语的外国人,大家又出奇的宽容。比如《神奇女侠》的主演盖尔加朵,接受采访时的英文可谓一塌糊涂,然而中文弹幕里非但没有负面评论,反而都是“女神犯傻的样子太可爱了!”的赞赏和“她母语又不是英语”的开脱。

扎克伯格秀中文被大家夸努力和用心相比,同是企业家的雷军说英语却被调侃,连“Are you OK”都变成了段子做成了鬼畜视频,疯狂传播了好一阵子。

博主Malik做了一个小小的实验,他将赵丽颖的视频播放给他的外国好友观看。结果竟没有人关心口音的问题,而都在想如何回答片中“你会为爱付出什么”的提问。

而且,跟多年在外留学的小编有一样感受的是,最喜欢嘲笑中国人的口音和英语的的确当属中国人自己。

中国网民对于明星口语过分的关注、苛刻的评价,甚至上升到“国家荣誉”的层面,认为英语说得好“为国争光”,反之则“丢了国家的脸”,这种现象背后到底是一种什么心态?

有人认为,除了明星的任何举止言行都会被关注和放大之外,人们对于“爱豆”的期待是全方位的。一个明星除了人美戏好歌甜以外,文化和教育水平也得高,所以才会有这么多明星团队炒自家明星的学霸和文青人设。甚至,他们必须是道德上的完人,拥有非凡的道德水平。一旦其中一点没有符合大众心理的预期,便会引来群嘲和谩骂。

当然,赵丽颖事件有它的独特性。当“出身低微,学历有限”,一路披荆斩棘从底层奋斗上来的人物,和“高逼格、上流社会”的代名词DIOR相碰撞时,定会擦出教科书式的戏剧冲突。而对于赵丽颖英语口语的抨击,大概某种程度上反映了现阶段的社会,“逆袭”已经不受大家追捧,人们开始偏爱靠天赋成功的而非靠努力成功的人,因为玩命的人永远不如玩票的人优雅

赵丽颖在DIOR最新宣传片中的截图

如今小生和小花们也多少开始营造“贵公子”和“大小姐”的人设,是不是意味着娱乐圈已不再是“英雄不问出身”的地方,而某种阶级意识正在年轻粉丝中悄然觉醒。而赵丽颖的英语口语事件,不过是一道小小的裂缝,让局外人探出社会意识形态风向的转变。

也有人认为“文化自卑感”是症结所在:一提起浪漫,大多数人立刻联想到的是西餐、葡萄酒和圣诞节。广告和影视节目为了彰显高端也硬要拉几个西方面孔充门面。“英语好”自然也成为了“高端”和“受过良好教育”的证明。

还有人认为这仅仅是中国耻感文化的一种表现。加上从小接受的完美主义教育,让我们过于在意他人的看法,让我们觉得“如果做不到最好,就不应该表现出来”。于是我们羞于自己开口讲英语的同时,也刻薄于他人的英语水平。

最后小编得出一个简洁而老生常谈的结论:英语作为交流工具的一种,传递有价值的内容才是其使命。

 

 

 

凤凰卫视欧洲台综合报道

图片来源于网络

 

 

实习编辑:王二宝

责任编辑:李乐

 

栏目随机:

栏目近期热点:更多