最近,中国的这件东西又被玩出新花样

要知道,英国人热爱中国文化是出了名的。不仅中小学课堂采用上海的数学教程,时尚品牌也都致力于打造中国风产品。现在,他们又又又又出新招数了!

BBC打造了一部中国视角的英剧,chinese born,即将于11月27日在bbc 3台播出。

chinese born 希望通过讲述3个中国女孩在伦敦生活的励志故事,来打破西方社会对东亚女性女性甜美、单纯、保守、顺从、擅长数学、乒乓球和照顾男性的刻板印象。

三位主演来都是在海外长大的华人,他们说,他们正在演绎自己的生活。在他们看来,中国人在英剧里一向没什么存在感,一般都是出演非法移民,顺从的女友,社会混混和外卖员。扮演jackie的cheung也说:“我演过的角色都要求穿旗袍,其实我在生活中根本没有旗袍。”

剧中,Elizabeth 把自己称作“失败的中国女儿”,想成为侍酒师的她,却做着打扮成茶杯,走在街上推销珍珠奶茶的工作。Fufu娇生惯养,追求时尚,是有钱家庭的孩子。Jackie则是一个有抱负心的小演员。

从左至右:Elizabeth(扮演者Shin-Fei Chen),Jackie(扮演者YennisCheung)和FuFu(扮演者YuyuRau)

打扮成茶杯,走在街上推销珍珠奶茶的Elizabeth

尽管英媒对它的评价相当的高,观众们似乎不太买账。

“哈?成为优秀的乒乓球运动员和体操运动员有错了?那是要做一个没有任何技能的,卑鄙下流的人咯?”

“都不知道这些印象从哪来的,我们这些在中国或者中国公司工作的人都知道,中国女性比大多数人都坚强又独立。”

“我不相信我曾经看过一部女主角要么是体操运动员要么会打乒乓球的电视剧。也许我还需要多在家呆着。”

“我的妻子来自中国。她和她90%的朋友都没有这些所谓的刻板印象。“用最荒诞的方式来打破陈规”这个意图简直太做作了。”

“这不是一个反映真实中国人生活的剧,大多数的演员缺少中国文化的熏陶,和中国没有关系。”

“真的还有人相信这些关于中国人的刻板印象么?50岁以下的朋友们在哪里!”

 

“这是一群英籍华人么?他们不是传统的中国人啊。”

可以说,大多数抨击这部剧的“网喷”都是针对它的立意。但是,还是有给予期待的。

“等不及要看了。BBC 3台不是一个主流,但至少是一个好的开始。”

“听着不错,希望它真的棒。”

确实英剧在展现历史和爱情上已经相当成熟了,对于中国元素却是很少参与。但这恰恰让人非常期待,两者会碰撞出什么样的火花。

除了英剧以外,中国文化还被揉进了推广商品里。不得不说,为了吸引中国游客,英国政府真的是下了狠功夫。现在会说“这个口红的颜色很受欢迎喔”的化妆品导购员都不能说是有竞争力的了。

据英媒报道,为了迎接即将到来的圣诞节旅游高峰,英国各大百货商店都在积极地培训他们的员工学习中国礼节。

以曼彻斯特市为例,当地百货公司的员工说:“我们现在可了解了!别看红色在中国代表好运,红色的商品卖得也很好,使用红墨水却是禁忌呢。在过去,墓碑上的名字都是用红色写的。”

“我们还要用双手向顾客递商品,这样才显得尊重。”

再看看这份中文教程,深感英国人学习中文的艰辛。

学习中国礼节的举措让曼城各大百货商店赢得了中国游客的点赞。纷纷表示:“很开心,能享受这么宾至如归的服务。”

还有游客:“我们打算从利物浦看球再回来接着买。”

走进时装品牌,商品推广和英剧的中国文化,让人期待,未来它又会以什么样的方式呈现在大众眼中。


 

 

实习编辑:丁小熊

责任编辑:李乐

栏目随机: