不会English就要被英国棒打鸳鸯?中国大妈默默流下了眼泪...

英语不过关,夫妻要分居?
近日,英国最高法院驳回了有关两名英国公民的配偶要求前往英国与家庭团聚的诉讼案。上诉者是两名女性,Saiqa Bibi 和 Saffana Ali,她们认为,因为自己的丈夫没进行语言测试而限制他们入境是“过分的、不合理的和歧视性的”。

此案涉及的移民语言程度问题备受瞩目,随着中国来英国的移民数量增多,越来越多的中国人可能也会面临类似问题。今天,我们就来深扒英国语言测试那些事儿,给广大国人提前打下“预防针”。

语言考试那点事儿
其实这两位女士都有着相当充分的理由证明她们的丈夫是因为硬性资源不具备而无法参加英国官方指定的考试,比如Bibi女士的丈夫是巴基斯坦人,他说离他最近的英语测试中心至少有70英里;Ali女士的丈夫是也门人,他没有受过正规教育,且目前在也门还没有英国内政部认可的语言测试中心可以提供英语指导。重点还在于这两人都需要学习使用电脑才能参加考试。

与新闻相关的一项网友投票显示,有87%的英国网友认为来英移民应该会讲英语,只有13%的网友选择了“不需要”。

自2010年开始,英国规定本国公民的非欧盟地区配偶在申请“配偶签证”前,必须在本国参加由英国内政部认可的英语考试,通过考试才有可能获得“配偶签证”,进入英国全家团聚。 而在这之前,移民法只要求在进入英国两年后再达到如此标准。

英国内政部要求的所有申请人必须通过相关语言测试,达到A1 (CEFR)水平,这相当于英国小学生的英语水平,主要测试听力与口语,考试费150镑。

事实上在新政刚出台时,就有类似申诉案件提出司法挑战,并且讨论集中在种族歧视问题上,特别是对印度裔和中东家庭不公。政府官员表示,这个规定可能对某些国籍或种族有不利影响,但这个规定是为了社会融合,并不是种族歧视。

无可否认的是,英国对外来移民的语言要求越来越严格,其中包含配偶、学生签证。比如,英国规定从2015年4月6日起,所有在英国境内的移民类别考试必须参加雅思或伦敦圣三一学院考试,而境外考试必须使用雅思考试,所有留学签证申请依然必须参加雅思。


* CEFR是欧洲共同语言参考标准(Common European Framework of Reference for Languages;CEFR),是欧洲委员会为欧洲语言在评量架构和教学指引、考试、教材所提供的基准。从入门到精通共分为6级,依次是A1,A2,B1,B2,C1,C2。

雅思考试我们再熟悉不过了,那么这个圣三一学院考试又是什么?与我们有什么关系呢?


“圣三一”测试=ESOL
伦敦圣三一学院考试,全称伦敦圣三一学院英文口语考试 (Trinity College London Spoken English Examinations) 也称“ESOL” Trinity Examination。是专为非英语国家人士设计的英语口语考试。
目前,考试分为口语考试和技能考试两大类。 "三一口语"共有12个级别,其中对应A1为2级,B1为5级。
相对而言,三一口语考试相对轻松和容易,其一对一的对话考试形式,只有10分钟的考试时间,既定的6个考试话题范围,完全生活化和实用的话题场景。
除此之外,还有一项考试是我们可能用得到的,那就是“Life in the UK test”,这是要成为英国公民或在英国定居就一定要参加的测试,考试内容是在45分钟内回答24个与英国的风俗民情有关的常识问题。

对中国人来说有多难?
自2010年起,随着英国移民政策的缩紧,语言门槛也随之有所提高,其中受到最大影响的就是配偶签证。虽说A1水平的要求并不算过分,但考虑到国内英语教育的实际情况,语言测试仍然是大部分申请者的心头痛。


80年代以前,中国英语教师严重不足,学习资源极度匮乏,这使得不少60、70年代生人并无真正掌握英语。A1级别的英语测试,对这些大龄申请者来说几乎等同于从零开始。

有媒体报道,一些正在接受英语培训的申请者认为,如果移民只是为了和家人团聚,那么大部分时间都会和家人生活在一起,“和其他的中国人打交道,在中国超市买菜,为什么一定要我会英语?对于那些年纪大,没什么英文基础的申请人来说,英语是个大问题。”

这类申请者对语言考试系统也颇有怨言,“想到未来,如果政策有变,为了申请永居可能还要参加难度更大的Life in the UK考试,就心里直发怵...想到我竟然此后得像我女儿一样,一起学习英语,心里百味杂陈。”



另一方面,仍有民众对英语测试持积极态度,他们对英国政府的用心表示理解与支持。“这个要求很合理,A1已经是最基本的语言水平要求,如果完全语言不通,生活在这里自己也很不方便,怎么有高质量的生活?作为英国政府,它当然希望新来的移民能够帮助共同建设好国家,而不是去催生更多潜在的问题。”这与英国官方给出的理由也是一致的——此项规定旨在帮助移民融入英国社会,帮助他们开启更多机会,也防止被剥削的潜在危险;让他们能够受益于社区,也为社区建设作出更多的贡献,从而帮助英国的经济发展。

此外,还有一类群体值得关注,那就是65岁以上的老年人。近年,很多中国家庭倾向海外养老,将父母送出国门以期享受优质的医疗与自然环境。虽然英国语言考试对65岁以上人群实行免考,但对老人们而言,真正的考验来自于移民之后的孤独感。不懂英文的他们很难真正融入当地社区,加之缺少子女的陪伴,所谓的养老就只能是物质层面的满足。



专家教你应对英语考试
A1是目前欧盟国家里最低标准的英文要求水平。一般只需掌握基本字母和基础词汇,通过适当的专业培训,是可以顺利通过考试的。

对大龄考生来说关键是摆正自己的心态,把“面子”抛开,尽量以学生的姿态平和看待“一把年纪学外语”这件事。同时,专家还建议选择一个有经验的机构进行有针对性的培训是必要的,比如针对考试题目和题型反复操练,便能熟能生巧,自如应对考试。

至于申请永居要考的Life in the UK,难度就相对要高,内容主要是关于英国社会的政治、经济、文化生活常识。不过对于想要申请永居的人来说,一般至少在英国居住了两三年,通过日常生活他们的英语能力和英国社会常识都相应达到了一定水平。可以通过相关教材的辅助,平时多说多练,重视日常学习,如此循序渐进相信会有很大的提高。

理性看待英国对移民的语言要求其实更有助于解决眼前的障碍。语言的目的是为了人与人之间的沟通,移民绝不是一次出国旅游,既然选择了转换生活坏境不妨从学习当地的语言开始,打破偏见,克服障碍,才能更好地开始新生活。

栏目随机: